Archives de la catégorie ‘Willkommen’
Petit-déjeuner, breakfast, Frühstück à la Renardière
Petit déjeuner à la Renardière, un rayon de soleil éclabousse la table ..
Confitures maisons, viennoiseries et pains traditionnels, beurre et jus de fruits bio, café ou thé bios …
Hausgemachte Marmelade, Butter bio, Milch bio,Fruchtsaft bio …
Jams housemade, butter, milk, coffee, organic …
Vier Jahreszeiten für Wanderwege
Wanderwege in einer intakten Umwelt in einem der waldreichsten Gebiete Vogesens stehen dem Wanderer zur Verfügung.
Wanderkarten sind im Haus erhältlich.
Unsere "Renardière" bietet auch eine ideale Ausgangsbasis für anspruchvolles Radwandern!
Nachts stehen Ihre Räder sicher und trocken in unserer abschließbaren Garage.
Cyclotourisme en Alsace du Nord
Savez-vous que notre région est fameuse pour le cyclotourisme ? garage pour vélos et motos.
Do you know that our region is famous for the biking ? garage for bicycle and motorcycle.
Weissen Sie, daß unsere Gegend für das Radfahrwandern berühmt ist ? Garage für Fahrad und Motorrad.
Repas d’automne à la Renardière
La chaleur d’un repas d’automne pour mes hôtes hier soir … La Renardière aime les saisons variées d’Alsace. Les belles journées d’automne se déclinent le long des sentiers d’Alsace du Nord, à pied ou à bicyclette. Les nombreux cours d’eau qui sillonnent la région offrent des chemins sans grande difficulté, idéaux pour la flânerie dans la nature préservée ou la découverte des magnifiques villages et paysages de la région.
Deux vélos et des cartes détaillées sont à la disposition des amoureux de la nature.
Un repas régional peut vous être servi le soir, sur demande.
Déjà les journées racourcissent, la Renardière se prépare tranquillement pour les fêtes de fin d’année.
Clic sur la bougie pour découvrir Noël à la Renardière !
Clic on the candle to discover Christmas !
Clic die Kerze zu entdecken Weihnachten !
Vosges du Nord, terre de champignons
Une heure de marche entre le chateau de Schoeneck et les ruines de la Lutzelhard, et des centaines de champignons, certains connus et comestibles, dignes d’une revue de mycologie … A découvrir !
Canards … Enten, Ducks !
Il y a des canards partout à la Renardière, sur la table et sur la rivière qui passe sous les fenêtres … Mais où est le renard ?
There are ducks on the river and on the table … But where is the fox ?
Es gibt viele Enten im Schwarzbach und auf dem Tisch… Aber wo ist der Fuchs ?
Le renard est là !
Here is the fox !
Der Fuchs ist da !
(dessin de Claudoy imprimé à l’imagerie Pellerin d’Epinal)
Frohe Weihnachten und Gutes Neujahr ! 2012
In Dezember lädt euch die « Renardière » ein, die bekannten elsässichen Weihnachtsmärkte einigen Tage lang zu erforschen.
Reichshoffen liegt ideal, denn ihr könnt die Weihnachtsmärkte von Strasbourg, Haguenau, Wissembourg mit dem Zug erreichen und besichtigen, so dass euch alle Unannehmlichkeiten des Autos ersparrt werden (Wetter, Stau, Parkplatz).
Die Wochenende enden mit einem Weihnachtsabend oder Neujahrabends um den Weihnachtsbaum und einem traditionnellen Festessen, in der alle Zutaten Erzeugnisse des Terroirs sind.
Vorschlag von Aufenthalt:
Weihnachtsmahlzeit, oder Neujahrsmahlzeit ausschliesslich von lokalen oder aus biologischem Anbau stammenden Produkten zusammengesetzt.
Die Weine, die jeden Gang begleiten werden, sind von elsässicher und biologischen Herkunft.
Tarif für 2 Personnen:
- die Tage vom 23 bis zum 25. Dezember im Doppelzimmer inklusiv Frühstück, in einem Hause in ganz festlicher Stimmung, dem Weihnachtsmahle am Abend des 24.Dezember serviert, mit einem Glass Wein als Begleitung zu jedem Teller.
- die Tage vom 30. bis zum 1. Januar im Doppelzimmer inklusiv Frühstück, in ganz festlichen Stimmung, den Neujahrsmahle am Abend des 31. Dezember serviert, mit einem Glass Wein als begleitung zu jedem Teller.
Gesamtpreis für den Aufenthalt: 280€
Gästehaus & Wirtstafel La Renardière, am Schwartzbach
Reichshoffen ist ein schönes Städtchen am Waldsaum, das uns immer wieder verzaubert.
Es befindet sich in einem Tal wo sich zwei Flüsse begegnen, der Schwarzbach und der Falkentsteinbach.
Die frischen Gewässer durchschweifen die Stadt, die von Leben wimmelt.
Im Zentrum befinden sich alle Geschäfte, man kann rund um die Hauptstrasse einkaufen gehen.
Fußgängerwege führen an den Flüssen entlang und treffen im Wald auf den von Wanderern wohlbekannten GR5.
Dank Reichshoffens Fußpfäden meiden die Kinder auf ihrem Weg zur Schule die größeren Strassen, und es entsteht eine Verbindung zwischen dem Stadtzentrum und dem zwei Kilometer entfernten See von Wolfartshoffen.
Auch der Spaziergang um den See ist für Naturliebende herrlich. Enten, Schwäne, Biberratten, Teichhühner tummeln sich in diesem erhaltenem Gebiet, an der Auffahrt der zwei Schlösser von Windstein .
Heutzutage ist die Stadt mit der ereignisreichen Vergangenheit dafür bekannt, dass sie eines der Prunkstücke der französischen Industrie, das Unternehmen Dietrich-Alstom, beherbergt.
Clic die Kerze zu entdecken Weihnachten !
Les tourbières des Vosges du Nord
Les paysages de tourbières existent encore dans les Vosges du Nord. Ces grands étangs tranquilles sont frangés de plantes carnivores (droseras) et des typiques sphaignes spongieuses. L’étang de Hanau sert de théâtre à une unique race de pins (dite espèce de Hanau), immenses et rectilignes, à l’écorce rosée vers leur sommet à 40m. Ces espaces sont à découvrir … et surtout à protéger car ils sont si fragiles ! La tourbe se fabrique à raison d’un centimètre tous les 100 ans .
Weihnachtswoche auf der « Renardière » (2011)
Vom 18. bis zum 25. Dezember lädt euch die « Renardière » ein, die bekannten elsässichen Weihnachtsmärkte sieben Tage lang zu erforschen.
Die Woche endet mit einem Weihnachtsabend um den Weihnachtsbaum und einem traditionnellen Weihnachtsessen, in der alle Zutaten Erzeugnisse des Teroirs sind.
Reichshoffen liegt ideal, denn ihr könnt die Weihnachtsmärkte von Strasbourg, Haguenau, Wissembourg mit dem Zug erreichen und besichtigen, so dass euch alle Unannehmlichkeiten des Autos ersparrt werden (Wetter, Stau, Parkplatz).
Weihnachtsmahlzeit, ausschliesslich von lokalen oder aus biologischem Anbau stammenden Produkten zusammengesetzt.
Die Weine, die jeden Gang begleiten werden, sind von elsässicher und biologischen Herkunft. Hier Klicken um das Menü zu sehen!
Tarif für 2 Personnen, die Woche vom 18. bis zum 24. Dezember im Doppelzimmer inklusiv Frühstück, in einem Hause in ganz festlicher Stimmung, dem Weihnachtsmahle am Abend des 24.Dezember serviert, mit einem Glass Wein als Begleitung zu jedem Teller.
Die Weine werden für ihre Qualität im Einklang mit dem Gang gewählt:
Gesamtpreis für den Aufenthalt: 800€
